Sobrenomes da Geórgia: regras de construção e declinação, exemplos

Entre outros reconhecem sobrenomes georgianosbastante fácil. Eles se distinguem por sua estruturação característica e, claro, por finais famosos. Os sobrenomes são formados pelo método de fusão de duas partes: a raiz e o fim (sufixo). Por exemplo, uma pessoa bem versada neste tópico será capaz de determinar facilmente em qual área certos sobrenomes georgianos são comuns.

Origem

A história do país tem vários milênios. Na época da antiguidade, não tinha nome, e a Geórgia estava dividida em duas regiões: Cólquida (ocidental) e Ibéria (leste). Este último interagiu mais com seus vizinhos - Irã e Síria - e quase nunca entrou em contato com a Grécia. Se a Geórgia adotou o cristianismo no século V, no século 13, era considerado um país poderoso com conexões confiáveis ​​com o continente europeu e o leste.

A história do país está saturada com a luta pela soberania, mas, apesar das dificuldades, as pessoas puderam criar sua cultura e costumes.

Acredita-se que os sobrenomes reais georgianosdeve terminar em "zo", e eles são originários do caso parental. Mas uma pessoa com um sobrenome que termina em "-shvili" (traduzido do georgiano como "filho") atribui à lista aqueles que não são raízes kartvelianas.

Se o interlocutor tivesse um nome genérico que terminasse em "-ani", as pessoas sabiam que eram representadas por uma família nobre. By the way, armênios têm nomes com um sufixo semelhante, soa apenas como "-uni".

Sobrenomes georgianos (masculinos) terminados em "-ua" e "-ia" têm raízes mingrelianas. Existem muitos sufixos, mas agora eles raramente são usados.

Lista de sobrenomes populares por região

Goste ou não, mas ainda na Geórgia o maisOs nomes terminados em "-shvili" e "-ze" são considerados comuns. E o último sufixo é o mais comum. Muitas vezes, pessoas com um sobrenome que termina em "Dzha" podem ser encontradas em Imereti, Guria e Ajaria. Mas na região leste praticamente não há nenhum.

No momento, os nomes em "Dze" são atribuídos apedigrees antigos, respectivamente, "-shvili" - para moderno ou jovem. O último (o sufixo também se traduz como "nascido") é difundido em Kakheti e Kartli (regiões orientais do país).

Significado de alguns sobrenomes

Um grupo especial de nomes genéricos são aqueles que possuem os seguintes finais:

• -redes;
• -ati
• -ti;
• tinha

Por exemplo, Rustaveli, Tsereteli. A lista dos sobrenomes mais comuns na Geórgia inclui Khvarbeti, Chinati e Jimiti.

Outro grupo consiste em sobrenomes que terminam em "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelediani. Acredita-se que suas raízes pertençam aos famosos governantes Migrelianos.

Sobrenomes terminam em ter uma prevalência menor:

• -ul;
• uri;
• -th;
• -av
• th
• -ah

A propósito, há muitos famosos, estelares entre eles: Okudzhava, Daneliya, etc.

Um exemplo raro é considerado o sufixo "-nti" com origem chan ou svan. Por exemplo, Glonti. Estes incluem sobrenomes que contêm o prefixo de participle "me-" e o nome da profissão.

Traduzido do persa nodivan - "conselho", eMdivani significa “balconista”, Mebuke significa “chifre” e Menabde significa “confecção de burcas”. O sobrenome Amilakhvari é do maior interesse. Com origem persa, é uma entidade não-sufixal.

Edifício

Sobrenomes georgianos são construídos de acordo comàs regras. Durante o batismo de um recém-nascido, ele geralmente recebe um nome. A maioria dos nomes começa com ele e o sufixo necessário é adicionado posteriormente a ele. Por exemplo, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ou Davitashvili. Existem alguns exemplos.

Mas também há sobrenomes formados a partir dePalavras muçulmanas (principalmente persas). Por exemplo, vamos estudar as raízes do nome Japaridze. Originou-se do nome muçulmano comum Jafar. Traduzido do persa dzapar - "carteiro".

Muitas vezes, sobrenomes georgianos estão ligados adeterminada localidade. Afinal, muitas vezes seus primeiros portadores estavam no início da família principesca. Que entre eles é Tsereteli. Esse sobrenome vem do nome da vila e da fortaleza epônima de Tsereti, localizada na região norte de Zemo.

Russificação de alguns sobrenomes georgianos

Apesar do comprimento e combinação incomum de letras esons, sobrenomes georgianos, penetraram na lingüística russa (em particular, onomástica), não foram distorcidos. Mas, como a prática mostra, às vezes, embora muito raramente, há casos em que ocorreu uma russificação: Muskhelishvili transformou-se em Muskheli.

Alguns sobrenomes têm sufixos não característicos para a Geórgia: -e, -s e -v Por exemplo, Panulidzev ou Sulakadzev.

Além disso, quando Russifying alguns nomes em"shvili" muitas vezes ocorre redução. Assim, Avalishvili se transforma em Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Há muitas outras opções que costumávamos levar para os russos.

Declinação de sobrenomes georgianos

Degradação ou não-dependência depende da forma em que é emprestada. Por exemplo, um sobrenome que termina em –– está em declínio, mas em –– e não.

Mas hoje não existe uma estrutura rígida em relação à declinação de sobrenomes. Embora existam 3 regras, segundo as quais a declinação é impossível:

1. A forma masculina é semelhante à feminina.
2. O sobrenome termina em vogais sem ênfase (s, s).
3. Tem sufixos -e, -ii.

Somente nestes três casos, nem o sobrenome masculino nem o feminino estão sujeitos a declínio. Exemplos: Garcia, Heredia.

Deve-se notar também que é indesejável inclinarsobrenomes com final i. Suponha que haja um homem chamado Georgy Gurtsky, que recebeu um documento no qual está escrito: “emitido ao cidadão Georgy Gurtsky”. Assim, o sobrenome da pessoa é Gurtskaya, que não é totalmente característico da Geórgia, e o nome perde seu sabor.

Assim, linguistas não aconselham inclinarSobrenomes georgianos e recomendam escrever corretamente os finais. Não é incomum quando, ao preencher documentos, houve uma troca de letras no final. Por exemplo, Gulia escreveu em vez de Gulia, mas esse nome não tem nada a ver com a Geórgia.

A popularidade dos nomes em números

Abaixo está uma tabela mostrando os finais mais comuns dos sobrenomes georgianos. Considere-os com mais detalhes e descubra em quais regiões eles ocorrem com mais frequência.

Terminando	Número de pessoas com sobrenomes semelhantes (estatísticas de 1997)	Região de prevalência
Dzeh	1649222	Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi
-shvili	1303723	Kakheti, Kartli
-th	494224	East Georgia
-av	200642	East Georgia
iani	129204	Geórgia Ocidental (Lehumi, Rachi, Imereti)
-urie	76044	Distritos: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani
-uah	74817	Ocorre nos montanheses orientais
-sli	55017	Imereti, Guria
-ul	23763	Ocorre entre os montanheses orientais (Khevsurs, Khevins, mtiuly, carcaças e pshavy)
-shi	7263	Adjara, Guria
Skyree	2375	East Georgia
-chorki	1831	East Georgia
-qua	1023	East Georgia

Terminações -shvili e -ze em sobrenomes (georgiano)

Atualmente, os lingüistas distinguem 13sufixos. Em muitas áreas, os sobrenomes de Dzu se tornaram mais comuns, o que significa “filho”. Por exemplo, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Segundo as estatísticas, para 1997, o nome com tal final usou 1,649,222 residentes da Geórgia.

O segundo mais comum ésufixo -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), que se traduz como "criança", "criança" ou "descendente". Em 1997, havia aproximadamente 1.303.723 nomes com esse final. Eles eram mais comuns nas regiões de Kartli e Kakheti.

</ p>>